Fameux faaamu

Samedi 4 juin 2011 6 04 /06 /Juin /2011 21:05

Fameux faaamu

l'adoption polynésienne expliquée par Simone Grand au Quai Branly

clic

La dernière journée du « FIFO hors les murs » au Musée du Quai Branly était consacrée ce vendredi au thème du Fa’aamu , un sujet complexe qui engendre toujours des discussions passionnées...

Simone GRAND, anthopologue et écrivain Polynésienne renommée

a fait une conférence à PARIS hier

Elle a bien expliqué que ....

La spécificité de l’adoption en Polynésie provient du fait

qu'il s'agit d' un don et PAS d'un abandon.

C’est un don d’amitié ou familial qui ne se fait pas toujours sans douleur, car c’est un renoncement, que l’on pense préférable pour l’ensemble de la famille, ou pour les enfants que l’on donne » a-t-elle dit , en soulignant ....

le caractère « traditionnel » de l’adoption dans la société polynésienne.

Si le cadre légal en Polynésie et en métropole est le même dit Simone GRAND

l’anonymat des familles biologiques n’est toutefois pas de mise sur le territoire.

« C’est une des conditions même du don d’enfant » a indiqué l’anthropologue.
Selon elle, cette particularité n’engendre généralement pas de difficultés lorsque l’enfant adopté reste sur le Fenua (le Pays ou Territoire) .

Les choses sont pourtant différentes s’il est élevé en métropole dit Simone GRAND

On dit qu'en fait c'est la Mère Tahitienne qui va donner naissance à un bébé

qui VOUS choisit comme Maman adoptive ...

et c'est bien vrai , il s'agit de connaître toute la famille et que tout le monde soit d'accord

(en violet , c'est toujours un a-parte de votre Melly ...)

L’enfant faaamu peut s’interroger sur le fait qu’il ait été donné LUI , et pas un autre d e la fratrie .

Il arrive que certains parents biologiques donnent deux enfants, pour qu’ils ne se sentent pas seuls » explique Simone Grand. et il arrive aussi que les autres enfants de la fratrie Tahitienne reprochent à leurs parents de ne pas les avoir envoyés, eux-aussi, en France (leur Paradis imaginé .. à eux ...) (ND Melly)

« L’enfant, surtout lors de la période à risque qu’est l’adolescence, peut se considérer à part, exclu, et n’appartenant pas au groupe, alors que ce n’est pas la réalité » développe-t-elle.

Un constat également fait par Louis Jouve, fondateur de l'Association M.A.E.V.A.

« L’adoption en Polynésie, avec un contact maintenu entre les familles, peut mettre les enfants dans une situation difficile, à l’adolescence notamment où ils peuvent avoir du mal à comprendre ce qui leur arrive » complète-t-il.

« Le fait d’avoir quatre parents est très compliqué à concevoir » (pour nos enfants faaamu élevés en Métropole) a-t-il insisté , s'’appuyant sur sa propre expérience -

Il souligne en outre qu’il ne faille pas généraliser. « J’ai adopté trois polynésiens. Deux sortent d’une situation difficile, car ils n’ont pas forcément accepté ce qui leur était arrivé.

Le troisième n’a en revanche eu aucun problème » explique-t-il.

alain-joannis-jip1

et Melly vous incite à relire l'histoire de l'un de ses trois enfants faaamu

adoptés de Moorea - bientôt 30 ans

sur CE blog, rubrique JORDAN

Ambre & Maeva sont aujourd'hui mariées et mères de famille heureuses en Bretagne,

Jordan, lui a choisi à ses 18 ans ... de retourner vivre à Tahiti

on se téléphone, on se revoit régulièrement

et finalement .... "sa famille"... c'est bien NOUS

malgré tous les ...

"T'es PAS ma mère !" de l'enfance et adolescence

Chaque adoption est unique comme l'a conclu Simone GRAND

Le « FIFO hors les murs » se poursuivra les 7 et 9 juin à la Délégation de la Polynésie française à PARIS

allez-y nombreux ! - que du Bonheur !

Fifo banniere clic

Par Maimiti - Publié dans : Adoption "faaamu" - Communauté : BLOGS, en parler ...
Ecrire un commentaire - Voir les 61 commentaires

Précédent : Bobby Holcomb Retour à l'accueil Suivant : l'été n'a pas encore été ...

Commentaires

Bonjour Maimiti ! Tu as adopté trois enfants de là-bas dont deux restent en France et un qui a voulu retourner chez lui... à Tahiti ! Ma nièce est inscrite pour une adotpion en Belgique, car stérile, les fécondations in-vitro ne marchent pas... Dans une adoption c'est ce que je crains, le t'es pas ma mère... Mais bon avec nos propres enfants nous pouvons avoir des conflits aussi.... C'est bien beau ce que tu as fait-là... Merci ! Bises de jill

Commentaire n°1 posté par jill bill le 23/02/2012 à 19h16

non non, "ce n'est pas bien beau" ce que j'ai fait : j'ai voulu des enfants (comme tout le monde) tout simplement !

merci à toi d'avoir feuilleté un peu !

Réponse de Maimiti le 23/02/2012 à 19h41

Non, elle ne nous a pas déçus, oh non, mais l'idée c'était de savoir si on adoptait deux enfants de plus . En fait, trois enfants dans un espace de temps aussi court nous a paru trop difficile.
La mère biologique n'a pas eu son mot à dire car elle ne s'était pas manifestée depuis plus de ...(dsl mais me rappelle plus le laps de temps nécessaire pour qu'elle perde ses droits, il me semble que c'est 3 ou 5 ans), le père était donc seul responsable légalement.

Commentaire n°2 posté par kéline le 11/06/2011 à 04h12

ah OK oui je comprends - j'ai eu une voisine qui ainsi a adopté "par hasard" 2 enfants !

tu sais moi j'ai "eu" mes 3 BB nouveaux-né à Tahiti en l'espace de 11 mois - (le hasard, l'AS proposait, et j'avais pas le coeur à dire Non après toute cette attente ) - ça m'a fait

des TRIPLES et je m'en suis bien sortie !!! - question organisation -

le seul coup dur fut de me retrouver seule (le conjoint parti du jour au lendemain un soir de Noël - je le raconte ICI dans "mes fameuses histoires" ) - alors qu'ils avaient 2 ans et demi et 18 mois ! ça ce fut le plus DUR - 3 BB triplés, seule, sans ressources -

mais bon aujourd'hui ils ont 29 ans , mariés, mère de famille - l'un à Tahiti après des pb grave de déficience mentale - à cause du SAF syndrome alcoolique foetal -

je comprends que tu regrettes de ne pas avoir pris les enfants Argentins alors !

et Sarah a quel âge aujourd'hui ?

bises

Réponse de Maimiti le 11/06/2011 à 13h51

et très contente de croiser Simone...........n'est pas Simone qui veut......... très bonne soirée

Commentaire n°3 posté par

le 10/06/2011 à 19h14

Oops comme par hasard, j'oublie de parler de sa mère lol.
En fait elle serait en Autriche à l'heure actuelle mais il semble que Sarah ne soit plus du tout motivée pour faire des recherches comme elle l'a été au moment de l'adolescence.

Commentaire n°4 posté par kéline le 10/06/2011 à 14h20

ben oui mais ... sa mère c'est TOI !!! - oui ça leur passe , la vie a aussi d'autres projets pour eux que de se tourmenter sur leurs "géniteurs" ...

bises

Réponse de Maimiti le 10/06/2011 à 21h44

Elle avait 7 ans et elle était placée dans un,pensionnat pour enfants ...difficiles on va dire . Une de mes amies qui travaillait dans ce centre et qui savait qu'on avait eu l'accord de la Dass, m'a appelée un jeudi matin. " Au secours, il y a une petite fille bien fragile qui est là depuis septembre ( on était fin octobre) et son père vient de m'apprendre qu'il signe lundi pour la mettre définitivement à la Dass. C'est dramatique pour elle. Il ne veut même plus la prendre tous les 15 jours. Venez faire sa connaissance et on sait jamais " ... Le soir même on rencontrait notre future fille.
Le lendemain nous avons vu le père au Centre où elle était placée pour lui demander s'il acceptait plutôt que de la mettre à la dass que nous la prenions le week-end. Son premier week-end avec nous fut celui de la Toussaint :) . Six mois plus tard, elle ne nous quittait plus et le père signait l'acte d'abandon en notre faveur. On est passé deux fois au tribunal, une fois pour l'adoption et une seconde car elle avait exprimé le désir de changer de prénom.
Tout cela est encore chargé d'émotion, il y a si longtemps que je l'avais pas réevoqué. C'est de cette façon que nous sommes devenus ses parents et qu'elle est devenue notre fille pour toujours. On était alors dans l'attente de deux enfants argentins mais comme Sarah méritait toute notre attention on a renoncé à aller les chercher. C'était trop bouleversant, trop précipité tout ça... Maintenant on se se pose plus la question de savoir si on a fait le bon choix de ne pas aller les chercher...

Bisous Melly

Commentaire n°5 posté par kéline le 10/06/2011 à 14h18

oh mais comme c'est incroyable - oui juridiquement le père peut signer un acte d'abandon en votre faveur puisqu'elle avait plus de 2 ans (sinon faut remettre le BB à la Ddass qui choisit une famille ...un vrai débat !!) -

mais la mère , elle, n'a pas eu son mot à dire pour ce "transfert' d'autorité parentale ?

merci de me préciser ce point -

et pourquoi regretter de ne pas avoir cherché les enfants Argentins ? - ne me dis pas que Sarah vous a décus ... ?

faut rien regretter, c'est le destin de chacun -

Réponse de Maimiti le 10/06/2011 à 21h49

Bonjour Melly,
J'avais lu avec beaucoup d'intérêt l'histoire de Jordan et je comprends très bien cette notion de don plutôt que d'abandon. Nous même avons adopté notre fille après abandon du père biologique en notre faveur. Elle a éprouvé le besoin à l'adolescence de revoir son père biologique pour avoir des infos sur sa mère biologique. Il lui a fait un chantage et elle renoncé à s'adresser à lui. Mais elle revoit son demi-frère à l'occasion. Ce qui n'empêche que comme pour tes enfants, il n'y a aucun doute : sa famille c'est bien nous :)))
Absolument d'accord pour dire que chaque adoption est unique, tant de personnes autour des adoptants et de l'enfants y jouent un rôle.
Bisous et bonne journée

Commentaire n°6 posté par kéline le 10/06/2011 à 10h23

je ne savais pas ton histoire, Kéline - tu ne dis pas à quel âge vous l'avez adoptée, et si c'était une pupille de l'état- comment ça se fait que seul le père a été retrouvé et pas la mère ? -

tu peux me raconter en privé si tu ne veux pas dire ici ...

bisous

Réponse de Maimiti le 10/06/2011 à 11h33

Bisous Melly et bonne journée.

Commentaire n°7 posté par Douar_Nevez le 09/06/2011 à 16h10

Comme je suis ravie de retrouver un peu du fenua ici ! J'ai vécu 7 ans à Papeete, 7 ans qui m'ont marquée à tout jamais. J'ai le coeur serré rien que d'y repenser. Mon cadet, qui avait 8 mois à l'époque, a voulu voir et revoir ce pays partout présent à la maison ici. Moi j'ai toujours eu peur du déchirement de l'après.

L'adoption, des amis proches, demi polynésiens et non polynésiens y ont eu recours ; les enfants devenus adultes n'ont pas eu de pbs de leur double parenté. C'était mon désir avant de rentrer en métropole, adopter une petite fille ; çà ne s'est pas fait.

Merci pour tes comm. cela m'a permis de renouer avec le passé.

Commentaire n°8 posté par sido le 09/06/2011 à 12h02

Oh ben ... j'en remue des souvenirs, en effet !

c'était quelles années, votre séjour là-bas ?

Réponse de Maimiti le 09/06/2011 à 20h15

un sujet délicat que celui de l'adoption....

et celui-là....un système à part quand même...

oui, j'avais lu l'histoire de Jordan retourné vivre là-bas...

mais pour tes deux filles, une belle réussite quand même.

bisous de Cayenne.

Commentaire n°9 posté par Annick le 09/06/2011 à 03h09

oui voilà on ne peut pas avoir que des échecs partout ! mais c'est la vie de tout le monde aussi !

bises

Réponse de Maimiti le 09/06/2011 à 20h15

Une histoire drôlement touchante et pas facile a vivre !!! Bisous bonne semaine Melly

Commentaire n°10 posté par Marie le 08/06/2011 à 19h43

<< -Bonjour, Et bien, que d'informations intéressantes tu nous donnes ! j'ai un petit peu l'impression de voyager grâce à toi. C'est fou comme chaque région à ses particularités identitaires. >>

Bonne fin de journée, Baf

Commentaire n°11 posté par Baf le 08/06/2011 à 15h30

Tu l'as dit Baffie (ton pseudo est rigolo, j'en profite !)

Réponse de Maimiti le 08/06/2011 à 23h59

Bon mercredi à toi Melly !

Commentaire n°12 posté par mamie cool le 08/06/2011 à 10h57

coucou , aujourd'hui , journée de détente , nous allons chez des amis toute la journéeen finistère nord

bonne journée à toi

bisous+++

Commentaire n°13 posté par cerisette le 08/06/2011 à 08h57

Bon mercredi sur ton île!!!!

Commentaire n°14 posté par Fancri le 08/06/2011 à 07h37

Francri, tu devrais savoir depuis longtemps que je ne VIS PAS à Tahiti (j'y vais régulièrement voir mon fils, mais n'y suis pas en permanence !) - mais c'est pas grave, à chaque fois ça me fait sourire ...

Réponse de Maimiti le 08/06/2011 à 12h27

Je viens de lire cette histoire touchante

Commentaire n°15 posté par Gérard Méry le 07/06/2011 à 23h42

une adoption est toujours un dilemen alor meri pour e partage, moi je n'ai pas adopté mais élévé la fille de mon mari qui ne connaisait pas sa mère t j'y ai eu le droit ausi à ce "tu n's ps ma mère" et mêm une grave crise à l'adolescence

Commentaire n°16 posté par fransua le 07/06/2011 à 22h40

C'est grâce à toi que j'ai pu découvrir cette spécificité polynésienne et suivre les histoires que tu as eu le courage de nous écrire. C'est une différence culturelle qui doit être compliquée à comprendre pour les enfants. Mais bon, 4 parents c'est bien mieux qu'aucun . J'espère que tout ton petit monde se porte à merveille. Bonne soirée

Commentaire n°17 posté par lilibeth le 07/06/2011 à 19h05

bonne apres midi melly

Commentaire n°18 posté par marithé le 07/06/2011 à 15h48

Bisous Melly.

Commentaire n°19 posté par Douar_Nevez le 07/06/2011 à 13h26

Merci pour cette resumé et pour cette douloureuse histoire de l'adoption ;)

Commentaire n°20 posté par sandrine le 07/06/2011 à 12h25

Sympa !

Commentaire n°21 posté par Joelaindien le 07/06/2011 à 12h17

Ah que j'aime quand je lis ce pseudo Maimiti qui approche de mouimti en arbe qui veut dire maman cela fait tant de bien

bises et merci pour ma petite fille qui est loin de moi autant que els 3 autres bien loin à des kms et kms les uns au canada les autres aux usa

Commentaire n°22 posté par Sourour la Marocaine le 07/06/2011 à 12h10

douloureux et enthousiasmant à la fois...renoncement et partage..je comprends aisément que cette tradition doit parfois peiner...Grace à toi je découvre un monde que j'ignorais totalement. Je suis fille unique , ma mère l'était et je n'ai qu'un fils....j'ai donc du rater beaucoup de choses....

Commentaire n°23 posté par jacqueline le 07/06/2011 à 08h41

enfin un peu d'eau , c'est le jardin qui va être content, bon mardi

bisous+++

Commentaire n°24 posté par cerisette le 07/06/2011 à 07h47

Bon mardi chez toi!

Commentaire n°25 posté par Fancri le 07/06/2011 à 07h30

Très intéressant article. Bonne journée.

Commentaire n°26 posté par bernard le 07/06/2011 à 06h57

la maternité.... est toujours une aventure..... que l'on passe par l'adoption ou pas.... C'est chouette que Jordan reste en contact avec vous!
Cependant vivre loin de ses enfants est difficile...
J'en sais quelque chose!!!!
Je te fais des bisous et retourne à mes préparatifs de voyage vers les Côtes d'Armor!

Commentaire n°27 posté par Maedes le 07/06/2011 à 04h35

C'est sûr que ce doit être très dur pour ces mères de se séparer de leur enfant, à cause des conditions sociales et économiques difficiles pour ces familles là..et ce don a une valeur extraordinaire..bravo à toi d'avoir élévé tes enfants adoptifs en respectant si bien cette tradition et en étant maintenant si fière de ta réussite..grosses bises

Commentaire n°28 posté par jackline

le 06/06/2011 à 23h45

J'ai lu votre blog en long en large en travers au départ parce que je suis intéréssée par les adoptions internationales et que j'etais curieuse de decouvrir la tradition fa'a'amu à laquelle je n'avais rien compris! Grace à votre blog j'ai appris beaucoup beaucoup sur la polynésie et ses traditions, c'est un blog qui parle de toutes les joies et difficultés de l'adoption san détours. C'est un parcours exemplaire que vous avez suivi, car vous avez su passer outre les obstacles... WAouw, ca donne envie ^^ ! Maiiis je suis encore bien trop jeune (18ans ^^ ) mais ce blog est à mettre dans mes favoris pour plus tard, et pour toutes ces references littéraire! PLeins de bisous, Anne-Sophie

Commentaire n°29 posté par Anne-Sophie le 06/06/2011 à 22h45

ça c'est trop gentil , merci pour ces compliments et ... à bientôt !

Réponse de Maimiti le 07/06/2011 à 14h42

Sujet que nous connaissons trés bien MELLY,et chacun le vit différament.Ici toujours aussi chaud et sec.BISOUS

Commentaire n°30 posté par JOELLE ET JP le 06/06/2011 à 19h43

oui chacun le vit différemment -

viens sur le forum allez ! bises

Réponse de Maimiti le 06/06/2011 à 21h46

Je vais donc aller lire cette rubrique, merci de te livrer, comme tu le fais :)...

Commentaire n°31 posté par Déficience Mentale le 06/06/2011 à 17h03

ah bon ? - tu trouves ? - pourquoi "merci" ?

Réponse de Maimiti le 06/06/2011 à 21h47

j'ai lu un livre où il était même dit quue sur certaines îles un enfant était celui de tous, et que les îliens avaient le coeur très grand

Boses Melly

Commentaire n°32 posté par nettoue le 06/06/2011 à 16h48

c'est à dire que les enfants des îles sont un peu livrés à eux-mêmes très très tôt, ce qui peut donner l'impression (de loin) que 'enfant est à tout le monde" ... !

mais OUI les Polynésiens ont un coeur "gros comme ça" !

Réponse de Maimiti le 06/06/2011 à 21h48

Une belle expo...

J'espère que tu vas bien.

Gros bisous sous un ciel gris, mais pas beacoup de pluie, passe une belle semaine Melly.

Commentaire n°33 posté par Laudith le 06/06/2011 à 16h17

chez nous idem : ciel gris pas de soleil, et pas de pluie !

Réponse de Maimiti le 06/06/2011 à 21h49

Bisous et bonne semaine Melly.

Commentaire n°34 posté par Douar_Nevez le 06/06/2011 à 16h13

Bonjour Melly, a dire le vrai, c'est sur ton blog en lisant l'adoption de Jordan que je suis venue à connaissance (à fond) de l'adoption en Polynésie, pas évident, pas toujours facile, mais si important!! Maururu

Mille bisous

Dany

Commentaire n°35 posté par Dany le 06/06/2011 à 13h22

Bonne semaine à toi Melly bisous !

Commentaire n°36 posté par mamie cool le 06/06/2011 à 12h57

pas étonnée par cette article car nous sommes allés par deux fois en Polynésie et cette pratique on nous l'avait expliqué, parfois même un des enfants vivait chez la grand-mère comme son prpre enfant en non plus son petit enfant

bonne journée

Commentaire n°37 posté par chevrette13 le 06/06/2011 à 11h52

Oui c'est presque une tradition que le premier enfant d'un couple soit confié à la grand-mère d'un côté ou de l'autre - car en général les "grand-mères" (qui sont jeunes) ont eu elles-mêmes leurs enfants très tôt et aussi confiés à leur propre mère -

parfois il arrive que les grand-mères ou la famille élargie a trop de petits enfants, alors ils les confient aux Métropolitains qui veulent adopter ...

Réponse de Maimiti le 06/06/2011 à 11h55

très bon résumé avec d'excellentes anotations de Melly

Commentaire n°38 posté par evonoedomi le 06/06/2011 à 11h29

tu me connais bien hein ? sacrée Domi - pourquoi ce silence prolongé ? !!

Réponse de Maimiti le 06/06/2011 à 11h50

pas facile les adoptions, il me semble avoir lu des articles sur ses adoptions chez melly
Hier il a plu !! après un orage, une petite pluie fine, très bon pour la terre, mais pas suffisant pour remplir mes réserves, enfin, c'est mieux que rien
, je te souhaite un excellent début de semaine

Commentaire n°39 posté par Dany le 06/06/2011 à 07h42

Avec toi en découvrant ton blog, Melly, je découvrais ce qu'était l'adoption à Tahti...

Gros bisous du Pacifique

Commentaire n°40 posté par siratus le 06/06/2011 à 04h54

Tu reviens QUAND de tes bas fonds océaniques ? - j'espère te voir cet été !!

Réponse de Maimiti le 06/06/2011 à 11h52

L'histoire douloureuse de l'adoption ....

Elle peut exister autrement aussi ...sans venir des îles ...

Elle est toujours ... "problématique" ...

Une p'tite histoire qui fait partie de ma vie aussi ...

@ binetôt ... bea

Commentaire n°41 posté par beatrice-hk le 05/06/2011 à 23h49

il me semblait .. tu peux me dire en perso ?

Réponse de Maimiti le 06/06/2011 à 11h53

Bonsoir Melly. Ton article est très intéressant. J'ignorais ces caractéristiques de l'adoption à Tahiti. Bonne soirée

Commentaire n°42 posté par écureuil bleu le 05/06/2011 à 22h03

merci, Melly, pour cet article si passionnant sur l'adoption en Polynésie;

belle soirée

Commentaire n°43 posté par Yvon le 05/06/2011 à 21h04

je passe te faire un petit coucou j'adore les peintures que tu mets régulièrement, et les dessins bisous

Commentaire n°44 posté par grisou le 05/06/2011 à 20h49

coucou melly

l'adoption c'est un acte d'amour et dans ce cas un acte d'amour des parents aux futurs parents ...mais c'est vrai que les enfants doivent se poser plein de questions mais s'il peuvent revoir leurs parents, leurs origines, cela doit se passer mieux sutout si c'est la tradition... je suis certaine que vous avez ete de bons parents ..car tu en parles avec tellement d'amour ..

bisous d'ici où il pleut depuis ce matin ..

Commentaire n°45 posté par marithé le 05/06/2011 à 19h54

Si tu le dis ... merci !

Réponse de Maimiti le 05/06/2011 à 21h24

salam Mamaiti merci de passer sur ce blog

l'autre aussi te souhaite la bienvenue

joli partage et de belles phots

chaleur persiste chez nous

bises bonne fin de semaine

Commentaire n°46 posté par Sourour la Marocaine le 05/06/2011 à 18h59

C'est une situation facile pour personne....malheureusement,merci pour cet article très intérèssant et touchant,bises.Mag

Commentaire n°47 posté par magateamou le 05/06/2011 à 16h56

bonjour Melly je passe te demander si tu ne voudrai pas de quelques degrés ,c'est incroyable la chaleur qui fait chez nous c'est l'horreur bisous

Marcel

Commentaire n°48 posté par marcel le 05/06/2011 à 16h53

je comprend complètement que ce ne soitr pas sans douleur , en fait ils le font pour le bien de leur enfant , mais je ne crois pas que je l'aurais été si héroique , car je suis très possessive vis à vis de mon fils , il vit sa vie de famille comme il leur convient mais j'ai toujours besoin de ne pas me sentir trop éloignée par la pensée , pas par la distance car il habite en belgique

tu dois me trouver égoiste

bisous

Commentaire n°49 posté par cerisette le 05/06/2011 à 16h48

que NON que je ne trouve pas égoïste du tout - l'Amour d'une Mère ....

Réponse de Maimiti le 05/06/2011 à 18h43