Faaamu...de mère en fille !

Mercredi 24 juin 2009 3 24 /06 /Juin /2009 13:50

Faaamu...de mère en fille !

A Tahiti, et dans d'autres îles, les filles tombant enceintes très tôt,
ce sont les grand-mères (très jeunes, parfois la trentaine....ou plus)
qui prennent en charge le nouveau-né )
Il est de coutume que ce soit d'abord la mère de la trop jeune maman,
puis la "belle-mère", la mère du jeune garçon.

Il arrive que les jeunes ou moins jeunes grand-mères aient plusieurs
mutoi - petits enfants à élever, et que cela "fasse trop" ;
alors "on donne" à une tante, une cousine, un oncle, bref la famille élargie.

On dit que l'enfant est "faaamu" (= nourrir)
confié à la famille élargie !

les grand-mères se proposent de bonne grâce (bien souvent elles n'ont pas pu
élever leurs propres enfants, trop jeunes, mais élèvent leurs petits-enfants-
on décharge ainsi les jeunes afin qu'ils puissent vivre leur jeunesse en toute
liberté et s'amuser... teuroreua, commes elles l"ont fait, elles plus tôt...)
que mes amis visiteurs-blogueurs à Tahiti me rappellent le juste mot ou orthographe...!

Pafois, aujourd'hui .... (RAPPEL : pour lire + gros faire Ctrl+)

la contraception de plus en plus répandue malgré l'hostilité
des Tanés (et même des vahinés) à prendre un moyen de contraception...
(jalousie, preuve de fidélité obligée, preuve de force masculine...et puis fiù de prendre un
medoc et autre contrainte),

.... les jeunes mamans aimeraient "garder" le nouveau-né, mais il peut y avoir une des grand-mères
qui se fait insistante pour "avoir faaamu" celui-ci ; parfois on se le dispute ce nouveau-
né... envie très forte de pouponner et parfois enjeu d'allocations...

Souvent il arrive aussi que les grands-mères soient débordées de mutoi ....et ne peuvent pas prendre
en charge un de plus...
oubien que les jeunes mamans n'aient pas confiance en leur famille (bringues, beuveries,incestes ou
maltraitance) et préfèrent "donner" le futur nouveau-né à ... des popaas (français métropolitains) pour
qu'il soit bien éduqué et loin des problèmes qu'elles auraient vécu dans leur famille, oubien par idéalisation de la vie en Métropole (ils sont tous milliardaires, croient-elles, le petit ne manquera de rien et sera bien
traité ...aura "un avenir" espèrent-elles.
et bien entendu, les parents français faaamu leur donneront au fil des années photos, nouvelles, et même visites en vacances - les liens ne sont pas rompus...)

Toujours garder à l'esprit que "donner" son futur Bébé n'est ni honteux ni une catastrophe, c'est une
"coutume ancestrale" (on ne "donne" - c'est l'expression locale... jamais
un enfant plus grand : il est TOUJOURS intégré dans la famille élargie ; il n'y a JAMAIS d'ABANDON (dans le
sens où nous l'entendons en Europe )

Le texte de Sylvie COURAUD "Dans l'ombre du jour" m'a beaucoup émue .... extrait :