Faaamu...de mère en fille !

Mercredi 24 juin 2009 3 24 /06 /Juin /2009 13:50

Faaamu...de mère en fille !

A Tahiti, et dans d'autres îles, les filles tombant enceintes très tôt,
ce sont les grand-mères (très jeunes, parfois la trentaine....ou plus)
qui prennent en charge le nouveau-né )
Il est de coutume que ce soit d'abord la mère de la trop jeune maman,
puis la "belle-mère", la mère du jeune garçon.

Il arrive que les jeunes ou moins jeunes grand-mères aient plusieurs
mutoi - petits enfants à élever, et que cela "fasse trop" ;
alors "on donne" à une tante, une cousine, un oncle, bref la famille élargie.

On dit que l'enfant est "faaamu" (= nourrir)
confié à la famille élargie !

les grand-mères se proposent de bonne grâce (bien souvent elles n'ont pas pu
élever leurs propres enfants, trop jeunes, mais élèvent leurs petits-enfants-
on décharge ainsi les jeunes afin qu'ils puissent vivre leur jeunesse en toute
liberté et s'amuser... teuroreua, commes elles l"ont fait, elles plus tôt...)
que mes amis visiteurs-blogueurs à Tahiti me rappellent le juste mot ou orthographe...!

Pafois, aujourd'hui .... (RAPPEL : pour lire + gros faire Ctrl+)

la contraception de plus en plus répandue malgré l'hostilité
des Tanés (et même des vahinés) à prendre un moyen de contraception...
(jalousie, preuve de fidélité obligée, preuve de force masculine...et puis fiù de prendre un
medoc et autre contrainte),

.... les jeunes mamans aimeraient "garder" le nouveau-né, mais il peut y avoir une des grand-mères
qui se fait insistante pour "avoir faaamu" celui-ci ; parfois on se le dispute ce nouveau-
né... envie très forte de pouponner et parfois enjeu d'allocations...

Souvent il arrive aussi que les grands-mères soient débordées de mutoi ....et ne peuvent pas prendre
en charge un de plus...
oubien que les jeunes mamans n'aient pas confiance en leur famille (bringues, beuveries,incestes ou
maltraitance) et préfèrent "donner" le futur nouveau-né à ... des popaas (français métropolitains) pour
qu'il soit bien éduqué et loin des problèmes qu'elles auraient vécu dans leur famille, oubien par idéalisation de la vie en Métropole (ils sont tous milliardaires, croient-elles, le petit ne manquera de rien et sera bien
traité ...aura "un avenir" espèrent-elles.
et bien entendu, les parents français faaamu leur donneront au fil des années photos, nouvelles, et même visites en vacances - les liens ne sont pas rompus...)

Toujours garder à l'esprit que "donner" son futur Bébé n'est ni honteux ni une catastrophe, c'est une
"coutume ancestrale" (on ne "donne" - c'est l'expression locale... jamais
un enfant plus grand : il est TOUJOURS intégré dans la famille élargie ; il n'y a JAMAIS d'ABANDON (dans le
sens où nous l'entendons en Europe )

Le texte de Sylvie COURAUD "Dans l'ombre du jour" m'a beaucoup émue .... extrait :

Par Maimiti - Publié dans : Adoption "faaamu" - Communauté : Adoption internationale
Ecrire un commentaire - Voir les 27 commentaires

Précédent : Avoir été ! Retour à l'accueil Suivant : Place au placenta ...

Commentaires

ta vu comme tu trouve toujours de belle image
de superbe texte
et je trouve ca super génial
apa apa a toi et maururu roa

Commentaire n°1 posté par tiare le 28/06/2009 à 17h07

merci Tiare, mais chacun laisse aller son imagination

Réponse de Maimiti le 28/06/2009 à 18h54

j'ignorais ces coutumes ...

mais les enfants, ils doivent en souffrir non ?? est ce qu'il en veulent à leur mère ???

gros bisouss

Commentaire n°2 posté par marithe le 25/06/2009 à 21h55

ben, ça, ça dépend des circonstances, du caractère des uns et des autres ; un vaste sujet !

Réponse de Maimiti le 25/06/2009 à 22h55

Salut Melly,
passionnant ton article, c'est jamais simple "les coutumes" des autres, faut éviter tout jugement juste accepter pour tenter de comprendre même si visiblement tout n'est pas toujours rose

Commentaire n°3 posté par christelle le 25/06/2009 à 21h21

Tu as raison absolument, on ne PEUT PAS juger !!
il faut le vivre et les voir vivre ... et, tu sais y'a pas grand chose à comprendre de plus que ... ce que j'en ai dit ...
mais je reparlerai d'autres angles de vue sur le sujej ...

Réponse de Maimiti le 25/06/2009 à 22h56

Pas toujours facile d'accepter certaines coutumes et de se voir son enfant éléver par un autre membre de la famille.

Toujours passionnant tes récits d'outre-mer.

gros bisous, je file au jardin pendant que le soleil brille.

Commentaire n°4 posté par Laudith le 25/06/2009 à 15h13

Pas vraiment Laudith, parceque les enfants "circulent" (en Afrique même principe), et surtout, ils continuent à voir la mère de naissance, ... si elle souhaite, car tu sais Tahiti c'est petit, et les familles sont toujours proches les uns des autres ;
et puis, cela dépend de ce que la jeune maman (ou moins jeune) a "investi" dans cet enfant, bien souvent elle est bien contente que d'autres dans la famille ait pu s'occuper de cet enfant.

rien n'est jamais figé, l'enfant peut passer du temps à nouveau chez sa mère de naissance quand les circonstances s'y prêtent, et surtout s'Il/Elle a envie (ce qui n'est pas vraiment toujours le cas...)

mais rien n'est facile ; si ce n'est l'insouciance que cela procure de savoir que l'enfant que l'on porte ne sera jamais abandonné, mais toujours pris en charge par la famille, des voisins, ou ... des métropolitains qui veulent adopter...

Réponse de Maimiti le 25/06/2009 à 19h36

tout se passe en famille et c'est un peu obligé être maman a 15 ans ce n'est pas evident bisous a bientôt Marcel

Commentaire n°5 posté par marcel le 25/06/2009 à 15h08

oui, quelque fois les choses se passent même un peu trop en famille....

Réponse de Maimiti le 25/06/2009 à 22h57

Ces gens ont le coeur grand, mais les enfaénts Melly, quel équilibre ont-ils d'être ainsi élevé par tant de personnes diffèrentes ?
Bises à toi
Nettoue

Commentaire n°6 posté par Nettoue le 25/06/2009 à 14h24

ben les familles sont nombreuses, et les enfants pas vraiment dépaysés quand ils savent qu'ils sont au sein de leur clan !
mais c'est vrai que les enfants faaamu locaux ont parfois un triste sort (voir dans mes rubriques extraits livre "douleur de vivre à Tahiti" , des témoignages de jeunes gens faaamu locaux)

quand à NOS enfants en Métropole, ... c'est bien compliqué parfois, mais ... au moins ils ne perdent pas 30 ans à chercher qui ils sont ni d'où ils viennent ...

Réponse de Maimiti le 25/06/2009 à 19h42

Oui! La coutume...je reste dubitative! Sans juger pour autant, il serait bien d'informer les jeunes filles. Bisou Melly et merci pour ce dont tu nous informes.

Commentaire n°7 posté par MOYRA le 25/06/2009 à 13h20

et bien tu sais Moyra, l'information circule bien à Tahiti ... en plus de radio-cocotier, y'a des campagnes de sensibilisation très fortes en ce qu concerne la contraception .... et l'alcool pendant les grossesses ....

mais ... le problème n'est PAS l'information .... il est "ailleurs" ... (et puis tu sais il fait CHAUD, alors, la chaleur vient à bout de beaucoup de bonnes volontés ...)

Réponse de Maimiti le 25/06/2009 à 19h46

Bon Melly tu sais que le sujet me tient à coeur ... J'approuve absolument ce que tu dis, écrit et penses. Quand les futurs parents se déplacent à la rencontre de leurs futurs enfants et de leurs familles d'origine, quand aucun tabou entoure cette adoption au retour, quand toutes les parties sont respectées au cours de la procédure, cela fait des histoires merveilleuses et surtout des enfants heureux épanouis et des familles d'origine rassurées qui reçoit des nouvelles, des visites et parfois et c'est génial, ils viennent en france et les retrouvailles comblent tout le monde ... Message d'une maman faa'amu accomplie et de sa fille de 12 ans bien dans ses baskets ... Alors que les détracteurs se dispensent de tout commentaire, ce sont eux qui salissent cette coutume ...!!! Bisous et merci pour ton article

Commentaire n°8 posté par Christine de Bretagne sud le 25/06/2009 à 11h54

AH Ben il faut ce sujet pour que tu me laisses un com' en passant !
ben OUI le faaamu n'est pas compris par tout le monde...
et il faut l'avoir VECU pour comprendre les liens que l'on tisse avec nos familles polynésiennes qui sont si spéciaux ... tout n'est pas rose non plus... mais .. une façon de confier des
enfants si HUMAINE, on reste marqués à jamais...

moi je revois mes familles, les mamans des miens à chaque voyage, environ tous les 2 ou
3 ans.

je t'embrasse "fameuse maman", fais un bisou à Sarah !!

ps.. on se voit bientôt à Queven (tu as gardé mes bigoudis ?)

Réponse de Maimiti le 25/06/2009 à 12h37

super to nnouveau design , il me plait bien aussi ,tu sais poeur la vidéo , j'ai tellement été frappé de stupeur que je n'ai pas pu aller jusqu'au bout
bisous
cerisette

Commentaire n°9 posté par cerisette le 25/06/2009 à 10h18

oui je sais une horreur cette vidéo

mon design ? ben je continueà faire des essais !

Réponse de Maimiti le 25/06/2009 à 12h37

Bonjour Melly !
Cet article est super ! merci de nous faire connaître ces coutumes c'est très interressant ! et le texte est très émouvant c'est vrai ! bisous !

Commentaire n°10 posté par Mamie Cool le 25/06/2009 à 09h50

Cool Mamie !

Réponse de Maimiti le 25/06/2009 à 12h38

C'est quand même terrible si la maman n'a pas son mot à dire. Et si elles se marient si jeune, je supppose que ce n'est pas seulement de leur propre volonté. En tout cas, ton article est passionnant.

Commentaire n°11 posté par

LLT le 25/06/2009 à 09h44

Tu sais LLT, elles ne se "marient" pas si jeunes, elles ne sont pas forcées !!!

les jeunes vahinés n'ont pas trop de contraintes de ce genre !!! - elles papillonent beaucoup, la liberté (je dirais la Nature) sexuelle existe très très tôt, et ce malgré les divers mouvements religieux qui animent beaucoup les Polynésiens.

et il ne faut pas exagérer non plus, leurs BB ne leur sont pas arrachés par leurs grand-mères ou tantes... c'est juste "la demande" qui peut se faire insistante ...
Bien souvent, d'ailleurs, il arrive que un BB soit "donné" et que ... la maman en prenne un faaamu à son tour qq mois plus tard ... (j'en ferai qq articles)

Réponse de Maimiti le 25/06/2009 à 12h42

Bonjour Melly, je vois que tu as relooké ton blog, c'est magnifique comme ça.... pour les mamans, merci de toutes ces précisions.. c'est vraiment intéressant. Bises de Brest

Commentaire n°12 posté par Sherry le 25/06/2009 à 07h45

merci pour le look du blog ; bon, je n'ai pas dit mon dernier mot !

Réponse de Maimiti le 25/06/2009 à 12h43

Bon jeudi bises

Commentaire n°13 posté par Fancri le 25/06/2009 à 06h59

ah ben oui on est JEUDI tiens !

Réponse de Maimiti le 25/06/2009 à 12h43

très bel article, ma chère Melly...
le texte de Sylvie Couraud
est en effet particulièrement émouvant.
tu nous expose très bien les détails de cette coutume
on a quelques difficultés à bien la comprendre...
gros bisous
bien à toi
jean-marie

Commentaire n°14 posté par jean-marie le 24/06/2009 à 23h40

Salut Melly, joli blog et beau tableau et super explication

Commentaire n°15 posté par Olive le 24/06/2009 à 23h21

magnifiques souvenirs durs beaux et magnifiques, le faaamu.

Commentaire n°16 posté par anouchka le 24/06/2009 à 21h44

C'est passionnant d' apprendre toutes ces coutumes mais que cela doit être dur a vivre.., bises Melly

Commentaire n°17 posté par canelle56 le 24/06/2009 à 21h30

Terrible coutume ancestrale.
Est-ce encore la même chose aujourd'hui ?
Bonne soirée, Melly.
Gros bisous amicaux

Commentaire n°18 posté par siratus le 24/06/2009 à 21h24

Sujet bien adapté à notre vie propre,rien à redire.Je suis plus satisfaite pour ce joli fond bleu avec ses motifs polynésiens.Bisous et bonne soirée MELLY

Commentaire n°19 posté par JOELLE ET JP le 24/06/2009 à 19h52

je vois que tu as retrouvé tes couleurs!!

c'est malheureux que les jeunes filles ne comprennent pas que la contraception peut leur garantir une jeunesse un peu plus tranquille que celle de leur mère!!c'est un moindre mal peut-être de le "donner"
bises

Commentaire n°20 posté par fanfan le 24/06/2009 à 19h45

hello c'est superbe un bb.....merci pour l'historie d'Emma.... !!! j'espère que tu vas bien....bonne soirée

Commentaire n°21 posté par ....=O_O=..... le 24/06/2009 à 18h58

c'est aussi le cas en Nouvelle-Calédonie !!! Bonne soirée.

Commentaire n°22 posté par patriarch le 24/06/2009 à 18h48

Je pleure avec Emma...même si c'est la coutume, c'est quand même dur de se séparer de son enfant...enfin je crois, je ne l'ai jamais vécu!
Amitiés

Commentaire n°23 posté par coqueline le 24/06/2009 à 18h28

Merci de nous aider à mieux comprendre cette coutume si décriée mais parce qu'on ne la connaît pas...

Commentaire n°24 posté par perfecta le 24/06/2009 à 18h21

... "si décriée" dis-tu Perfecta ? - ben oui, mais ... faut savoir avant de critiquer !
merci à toi !

Réponse de Maimiti le 24/06/2009 à 19h00

BONJOUR IL EST TRES JOLIE TON BLOG MON AMIE JE T'EST CHOISI LE TAGUE VOICI TON CADEAU

Commentaire n°25 posté par douce vitta le 24/06/2009 à 18h10

Avec ça, on comprend la complexité du problèe, le poids des tradritions, le poids des mamas...

Je me suis toujours demandée si l'enfant,je parle de ceux qui partent vivre loin, ont un sentiment particulier à l'égrd de la mère de naissance (zttirance préférence, ou sentiment d'avoir été abandonné, ou sentiment d'avoir à se partager entre deux mamans...????

(demain, déménagement de monsieur... j'espère que ça va bien se passer, il est encore si faible...)

Gros bisous

Commentaire n°26 posté par Mimisan le 24/06/2009 à 17h38

un vaste sujet, Mimi !
toujours en débat sur mes forums de familles avec enfants Polynésie ...

pour les miens, ils ont vidéos, photos régulièrement au fil des années . (et inversement j'en amène à leurs familles locales à chaque voyage), mais ... ce ne fut pas un sujet préoccupant chez eux petits... trop occupés à "grandir" .

L'intérêt dans le faaamu, c'est que - au moins - l'enfant ou le jeune ou adulte, SAIT qui il est d'où il vient ... et à eux de voir s'ils ont envie d'aller plus loin, faire le voyage , les rencontres. je suis "pour" ne pas le leur imposer ;
mais beaucoup de familles retournent avec leurs enfants, petits, dans les familles, parfois ça se passe bien, parfois il y a des drames, surtout si les enfants sont adolescents....
et pas ceux que vous pouvez imaginer .../...

allez, moi je suis heureuse de connaitre leurs familles et d'avoir pu leur transmettre leur "identité" - après ... ils en font ce qu'ils décident d'en faire ...

c'est chacun qui voit !

bises, courage à toi ; espérons que ça sera plus facile déjà pour tes visites !

Réponse de Maimiti le 24/06/2009 à 19h13

je viens de recevoir une carte postale de mes amis. j'en bave d'envie !! hi hi hi
Le jour ou je decide d'y aller , tu pourras me dire ou je peux louer un hebergement pas cher pour au moins 3 semaines ?
bisous
pat

Commentaire n°27 posté par biker06 le 24/06/2009 à 15h56

Bien sûr Pat, je te "dirai tout" sur les hébergements et les bons coups !

Réponse de Maimiti le 24/06/2009 à 19h14